先日、セルビアから来日し、洗心道場で共に稽古を重ねてきたオギーの最後の稽古を行いました。
稽古後には、道場から感謝の気持ちを込めて、防具一式と洗心道場オリジナルポロシャツをプレゼントしました。
また、子どもたちからは心のこもった寄せ書きの色紙が贈られ、オギーも大変喜んでくれました。
さらに、オギーのお父様であるマルコ・スタマトビッチ氏より、内田先生へ素敵な鍔（つば）を贈っていただきました。マルコ氏は中欧セルビアの写真フェスティバルを主催し、ナショナル・ジオグラフィックの写真家としても活躍されています。温かいご厚意に心より感謝申し上げます。
国や言葉の違いを越え、剣道を通じて築かれた絆は、私たちにとってかけがえのない財産です。
オギー、洗心道場で過ごした時間を忘れないでください。
そして、これから挑戦するヨーロッパ大会でのご活躍を、道場一同心より応援しています。
また日本で、そして洗心道場で再会できる日を楽しみにしています。
頑張れ、オギー！
Recently, we held Oggy’s final practice at Senshin Dojo before his return to Serbia.
After practice, as a token of our appreciation, we presented him with a complete set of kendo armor and an original Senshin Dojo polo shirt.
The children also gave him a heartfelt message board filled with warm wishes and memories. Oggy was truly delighted by their thoughtful gift.
In addition, Oggy’s father, Mr. Marko Stamatović, kindly presented a beautiful tsuba (sword guard) to Sensei Uchida. Mr. Stamatović is the organizer of a major photography festival in Serbia and is also active as a National Geographic photographer. We are sincerely grateful for his generosity and friendship.
The bonds we have built through kendo transcend differences in language, culture, and nationality. These memories and friendships will remain a treasured part of our dojo.
Oggy, please never forget the time you spent with us at Senshin Dojo.
Everyone at the dojo is cheering for you as you prepare for the upcoming European Kendo Championships. We wish you great success and look forward to hearing about your achievements.
We hope to meet again someday, here in Japan and at Senshin Dojo.
Good luck, Oggy!
Until we cross swords again, Oggy!
コメント